Le vocabulaire du plastique :« juste »

Bon, vous l’avez peut-être remarqué, le mot juste est en train de faire une entrée fracassante dans nos échanges vocaux.

A l’origine juste était utilisé pour exprimer l’idée de restriction :

« Attend, ce mec il est juste chef de produit »  (sous-entendu, c’est un pauvre type)

Désormais, juste est utilisé pour exprimer le contraire de son sens initial et rejoint la grande famille des superlatifs qui permettent à la fois de surligner et de rendre indiscutable un propos banal.

« Attend ce mec il est juste chef de produit iPod nano » (sous-entendu, je tuerai un enfant pour avoir sa place)

On aurait pu croire que juste allait éclipser le tout puissant trop (« Il est trop ouf le blog de Loïc le Meur »). Au contraire, nos conversations avides de sensationnel ont vu arriver juste en renfort de trop et les deux mots sont devenus méga potes :

« Le bouquin de Thomas Clément, il est juste trop bien »